Предлозите в английския – как да ги използваме правилно

Предлозите са малки думи, които обикновено се намират преди съществителни имена (понякога и пред глаголи в ing форма).

Дори напредналите в изучаването на английски език често изпитват затруднения с правилната употреба на предлозите, поради това, че обикновено не е възможен буквален превод.

Един предлог от българския език може да има няколко различни превода на английски в зависимост от ситуацията.

Граматическите правила за употреба на предлозите в английския език са малко. Единственият начин да бъдат научени предлозите е като бъдат проверявани в речника, чрез много четене на английски и учене наизуст на полезни фрази.

Следната таблица съдържа правилата за използването на някои от най-често използваните предлози в английския език:

Предлози за време в английския език:

Английски
Употреба
Пример
  • on
  • дни от седмицата
  • on Monday
  • in
  • месеци / сезони
  • част от деня
  • година
  • след определен период от време (кога?)
  • in August / in winter
  • in the morning
  • in 2006
  • in an hour
  • at
  • за нощ
  • за събота и неделя
  • за точно определен момент от време (кога?)
  • at night
  • at the weekend
  • at half past nine
  • since
  • от точно определен момент от време (от миналото досега)
  • since 1980
  • for
  • over a certain period of time (past till now)
  • for 2 years
  • ago
  • в определен момент от миналото
  • 2 years ago
  • before
  • по-рано от определен период от време
  • before 2004
  • to
  • когато казваме колко е часът
  • ten to six (5:50)
  • past
  • когато казваме колко е часът
  • ten past six (6:10)
  • to / till / until
  • когато отбелязваме началото и края на период от време
  • from Monday to/till Friday
  • till / until
  • в смисъла на hколко дълго ще трае дадено нещо
  • He is on holiday until Friday.
  • by
  • в смисъла на най-късно до
  • до определено време
  • I will be back by 6 o’clock.
  • By 11 o’clock, I had read five pages.

Предлози за място (местоположение и посока) в английския език:

Английски
Употреба
Пример
  • in
  • стая, сграда, улица, град, държава
  • книга, вестник и пр.
  • кола, такси
  • снимка, светът
  • in the kitchen, in London
  • in the book
  • in the car, in a taxi
  • in the picture, in the world
  • at
  • със значението на до (next to, by an object)
  • for маса
  • за събития
  • за места, на които правим нещо обичайно (гледаме филм, учим, работим)
  • at the door, at the station
  • at the table
  • at a concert, at the party
  • at the cinema, at school, at work
  • on
  • когато нещо е закачено/окачено
  • за места с реки
  • когато дадено нещо е върху повърхност
  • за определена страна (ляво / дясно)
  • за под на жилище
  • за обществен транспорт
  • for телевизи, радио
  • the picture on the wall
  • London lies on the Thames.
  • on the table
  • on the left
  • on the first floor
  • on the bus, on a plane
  • on TV, on the radio
  • by, next to, beside
  • лява и дясна страна на някого или нещо
  • Jane is standing by / next to / beside the car.
  • under
  • на земята, по-ниско от (или покрито от) нещо друго
  • the bag is under the table
  • below
  • по-ниско от нещо друго, но над земята
  • the fish are below the surface
  • over
  • покрито от нещо друго
  • означавайки повече от
  • преминавайки от другата страна на нещо (също при пресичане)
  • преодолявайки препятствия
  • put a jacket over your shirt
  • over 16 years of age
  • walk over the bridge
  • climb over the wall
  • above
  • по-високо от нещо друго, но не директно върху него
  • a path above the lake
  • across
  • преминавайки от другата страна на нещо (също река)
  • отивайки до отсрещната страна на нещо
  • walk across the bridge
  • swim across the lake
  • through
  • нещо ограничено по височина и/или ширина
  • drive through the tunnel
  • to
  • движение към човек или сграда
  • движение до място или държава
  • за легло
  • go to the cinema
  • go to London / Ireland
  • go to bed
  • into
  • влизане в стая / сграда
  • go into the kitchen / the house
  • towards
  • движение по посоката на нещо (но не директно към него)
  • go 5 steps towards the house
  • onto
  • движението до върха / най-високата част на нещо
  • jump onto the table
  • from
  • в смисъла на where from
  • a flower from the garden

Други важни предлози в английския език:

Английски
Употреба
Пример
  • from
  • кой го е дал
  • a present from Jane
  • of
  • на кого принадлежи
  • какво показва
  • a page of the book
  • the picture of a palace
  • by
  • кой го е направил
  • a book by Mark Twain
  • on
  • ходейки или яздейки кон
  • при влизане в обществен транспорт или сграда
  • on foot, on horseback
  • get on the bus
  • in
  • при влизане в кола / такси
  • get in the car
  • off
  • при излизане от превозно средство на обществен транспорт
  • get off the train
  • out of
  • при излизане от кола / такси
  • get out of the taxi
  • by
  • повишаване или понижаване на нещо
  • пътуване (различно от ходене пеша или яздене на кон)
  • prices have risen by 10 percent
  • by car, by bus
  • at
  • за възраст
  • she learned Russian at 45
  • about
  • за теми, означаващи what about
  • we were talking about you

Още статии за английска граматика

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

РЕГИСТРАЦИЯ

2 коментара към “Предлозите в английския – как да ги използваме правилно”

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *