Уилям Шекспир: 8 английски думи, които легендарният текстописец е „изобретил“

Уилям Шекспир е навярно най-известният писател, който някога е творил на тази земя – и определено най-играният по световните сцени. Той е роден в Дания, но е писал и разпространявал творбите си на английски език. Сред най-прочутите му заглавия са: „Ромео и Жулиета“, „Хамлет“, „Макбет“, „Крал Лир“ и много други.

Той обаче е известен и с това, че е измислил много нови думи в английския език. Или ако трябва да бъдем по-точни: 1700!!! Направил е това, като е променял съществителни в глаголи, глаголи в прилагателни, обединявал е думи, които не са били използвани по такъв начин преди това, добавял е наставки и представки на вече съществуващи думи, и дори е създавал изцяло нови думи от нищото.

 

Подбрали сме ви 8 от думите, които Шекспир е измислил.

 

Addiction (пристрастеност)

Използвана за първи път в `Отело`, Действие II, Сцена II

Пристрастеност е, когато вашето тяло или мозък развива силна нужда за определени субстанции или химикали, до степен те да започнат да взимат връх над живота ви или да не се чувствате сякаш можете да се справите без тях. Например, някои хора се пристрастяват към цигарите, алкохола, определени наркотици или дори кафето.

 

Cold-Blooded (студенокръвен, хладнокръвен)

Използвана за първи път в `Крал Джон`, Действие III, Сцена I

Да сториш нещо „хладнокръвно“ означава, че не си ядосан или разстроен докато го вършиш. Използва се за да се опишат действия, които изглеждат по-страшни, защото човека е спокоен през цялото време докато ги извършва. Например, хладнокръвен убиец е някой, който планира да убие друг човек (и го прави), а не някой, който убива друг по време на спонтанно сбиване или спор.

 


 Bedazzled (заслепен)

Използвана за първи път в `Укротяване на Опърничавата`, Действие IV, Сцена V

Ако сте заслепен от някой или нещо, това означава, че сте толкова изумен или впечатлен, че ви е трудно да го видите ясно. Като да гледате в ярка светлина или диаманти.

 

 

Belongings (принадлежности, лични вещи)

Използвана е за първи път в `Мяра според Мяра`, Действие I, Сцена I

Принадлежностите (Belongings) са неща, които ви принадлежат, както и неща, които са ваши. Глаголът belong (принадлежа) е съществувал и преди Шекспир, но той измисля ново съществително име – belongings (принадлежности, лични вещи).

 

 

Eventful  (динамичен, изпълнен със събития)

Използвана за първи път в `Както ви харесва`, Действие II, Сцена VII

Ако опишете нещо като динамично или наситено със събития в англ.език (Eventful), това означава, че се случват много неща. Често хората използват думата като по-нежен начин за да опишат нещо, което е много стресиращо или драматично. Като например:

– Как мина венчавката на сестра ти?

– Динамично. Чичо ми се сби и баба падна върху сватбената торта.

 

Assassination (убийство, политическо или поръчково убийство)

Използвана за първи път в `Макбет`, Действие I, Сцена VII

„Асасинейшън“(в тр.) е убийство, което е предварително планирано. Обикновено това е убийство на политик или друга публична личност, която е убита по политически причини. Като например, убийството на JFK.

 

Scuffle (сборичкване, леко сбиване)

Използвана за първи път в `Антоний и Клеопатра“, Действие I, Сцена I

Scuffle е леко сбиване, от което никой не е сериозно пострадал. Шекспир всъщност не е измислил думата, защото вече я е имало под формата на глагол. Той просто е бил първият, който я е използвал като съществително име.

 

Uncomfortable (неудобно, некомфортно)

Използвана за първи път в `Ромео и Жулиета`, Действие IV, Сцена V

Това е пример за една от многото думи, които Шекспир е „изобретил“, добавяйки представката „un“ на дума, която вече съществува. Некомфортно е просто не комфортно (Uncomfortable – “not comfortable”). Бихте могли да я използвате за да опишете нещо, което е физически неудобно. Като например: „Това легло е много некомфортно“. Или бихте могли да опишете ситуация, която ви кара да се чувствате притеснени, като например: „Баща ми продължава да се опитва да говори с мен във връзка с проблеми, които ме карат да се чувствам некомфортно“.

 

Ако сте се почувствали вдъхновени да изучавате английски език заради Шекспир или по каквато и да било друга причина, курсовете на Kabinata.com ще ви изведат до качествено ново ниво на познаване на езика.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *