Разлики между американския и британски английски

Американци и британци споделят един език, откакто Америка съществува. Но понякога им е доста трудна да се разберат. Защо? Може и да говорят един език, но имат различна диалектична лексика. Подобни диалектични разлики са наблюдавани и между други народи, споделящи един език. Като например испанския на латиноамериканците и този испанците. Или португалския, който се говори в Бразилия и португалския от Португалия.

Подбрали сме за вас някои речникови разлики между американския и британския английски.

Ще забележите много думи в таблицата, които имат значения и в двата езика. Например, американците също имат „gardens“, но за тях това означава градини, които са пълни с овошки или цветя. Англичаните пък използват yard, когато описват затревена площ. Освен това американската версия за бисквита (biscuit), по-скоро се бърка със scone (сладкиш с пълнеж), отколкото с cookie. В американския английски се използва и “braces”, но се има предвид шини за зъби. А “vest” и“tank top” имат напълно противоположно значение в двата диалекта – жилетка и дреха без ръкави с деколте.

Сещате ли и за други такива разлики? Може да ги споделите с нас.

Ако пък искате да научите английски с британски учители, запишете се ТУК!