Charver / Charva [‘tʃɑːvə/]
Полово общуване.
Лека / Лесна жена.
Оплесквам, обърквам, развалям (се), повреждам (се), разрушавам, унищожавам, разорявам, съсипвам, погубвам.
Още английски жаргон
Английски идиоми
Разговорен английски език с преподаватели британци – 14 ч. седм., е част от всичк...
Cabbage ['kæbidʒ]
Глупав човек или без умствени способности.
Човек без интереси и без амбиция
Парчета / изрезки от плат на клиента, присвоени от шивач.
Крадец на дребно.
Присвоявам, задигам, открадвам.
В ам. англ. – книжни пари, банкноти.
Още английски жаргон
Английски идиоми
Разговорен ан...
Basket Case
Човек, превърнал се в безсилен или неефективен в даден момент в резултат от нервност, раздразнителност, истерия, паника или стрес.
Етимология
Изразът произлиза от Първата световна война и означава войник, загубил всичките си крайници, носен в носилка – litter / “basket”.
Днес оз...
Barking up the Wrong Tree
Насочвам усилията си в погрешна посока, отправям обвинения / оплаквания не където трябва.
Bark [ba:k]
Лая, излайвам (at) (и прен.).
Етимология
Алюзия с грешката, извършвана от ловните кучета, когато мислят, че преследват плячка върху дърво, която обаче е успяла да и...
At the Drop of a Hat
Веднага, тозчас, незабавно, при най-малкия повод.
Етимология
Произлиза от обичайното започване на състезания със сваляне на шапките / спортните каскети.
Drop [drɔp]
Капка, капчица.
Падане, (с) пускане.
(Из) Пускам, изтървавам, спускам, падам, отпускам се, карти принуждав...
All Thumbs
Несръчен, непохватен, тромав, неловък.
Вързан в ръцете.
Боравя несръчно с, изпълнявам / свиря небрежно.
I am all thumbs when it comes to shuffling cards. (shuffle – разбърквам)
Thumb [θʌm] – Палец.
Идиомът е фраза, чието значение се различава от значението на думите в нея, разгл...
All ears
Целият съм в слух. Слушане съсредоточено; напълно фокусиран в/у или в очакване на обяснение.
All – цял.
Ear – ухо.
Идиомът е фраза, чието значение се различава от значението на думите в нея, разгледани всяка по отделно и сама за себе си.
Още английски идиоми
Английски жаргон
Ра...
Bunk [bʌŋk]
Неуместно изоставям нещо, напр. – to “bunk off” school or work.
Избягвам, изчезвам, изпарявам се.
Бягство.
To do a BUNK – офейквам.
Глупост, измама, празни приказки.
Още английски жаргон
Английски идиоми
Разговорен английски език с преподаватели британци – 14 ч. седм., е...
Add insult to injury
Задълбочаване на загуба с подигравки и унижения. Влошаване на и без това неблагоприятна ситуация.
Add – добавям.
Insult – обида, оскърбление..
Injury – нараняване.
Идиомът е фраза, чието значение се различава от значението на думите в нея, разгледани всяка по отделно ...
Bung
Паричен подарък или най-често – подкуп.
Хвърлям или подавам нещо енергично, хвърлям, мятам (at по). Напр. – bung it over here.
To BUNG in – вмъквам, набутвам.
To BUNG off – офейквам.
Още английски жаргон
Английски идиоми
Разговорен английски език с преподаватели британци – 14 ч. с...
Achilles' heel
Ахилесова пета. Метафора за фатална слабост, независимо от цялостната сила.
Achilles – Ахилес (древногръцки митологичен герой).
Heel – пета.
Идиомът е фраза, чието значение се различава от значението на думите в нея, разгледани всяка по отделно и сама за себе си.
Още англий...
A dime a dozen
Всяко нещо, което е общодостъпно, евтино, лесно за набавяне и налично навсякъде.
Много евтини / без пари са, има ги колкото щеш.
Значение на dime и на dozen от английско-българския речник:
Dime [daim]
1. ам. (съкр. d) монета от 10 цента.
2. дребна сума.
Евтин, долнокачествен....
A bitter pill
Ситуация или информация, която е неприятна, но трябва да бъде приета.
Bitter – горчив.
Pill – хап, хапче.
Mötley Crüe's "Bitter Pill" Lyrics:
Идиомът е фраза, чието значение се различава от значението на думите в нея, разгледани всяка по отделно и сама за себе си.
...
Bum
Задница, задник, дирник
Bum fodder
Ролка тоалетна хартия
Bumf
Обидно отношение към официални записки или документ. Съкращение от bum fodder.
Bumsucker
Ласкател. Подлизурко. Подлец, мръсник, доносник, крадец. Човек със сервилно, угодническо поведение.
Bumfreezer
Всеки къс жакет, сако, кур...
Bugger ['bʌgə]
Обиден израз за някого или нещо, достойни за презрение или неприятни, и за нещо трудно.
С израз на привързаност, като напр. "you silly bugger".
Като израз на неудовлетворение, досада или изненада.
Изморен. Напр. – "I'm absolutely buggered".
Осуетявам, усложнявам или разр...
