Английски език

Английски поговорки: There are Two Sides to Every Question

There are Two Sides to Every Question Всеки въпрос има две страни. Истината винаги има две страни. Всяка монета има две страни. За всяко нещо съществуват различни гледни точки. There [ðεə]: Там. There to be – има (безлично за наличие). Two [tu:] – два, двама. Side [said] – страна (н...

Английски поговорки: A Leopard Cannot Change Its Spots

A Leopard Cannot Change Its Spots Леопардът не може да променя петната си. Вълкът козината си мени, но нрава си никога Не е възможно човешката природа да бъде променена. Leopard ['lepəd] – леопард (Panthera pardus). Cannot – не може. Change [tJeindz] – сменям, променям. Its [its] – н...

Английски поговорки: Out of Sight, Out of Mind

Out of Sight, Out of Mind Далеч от очите, далеч от сърцето. Приятели или любим човек, с които не се виждаме или не поддържаме контакт, биват забравяни от нас скоро след прекратяване на връзките. Out [aut]: Вън, навън, на открито. Отдалечен. Of [əv]: От. На. Mind [maind]: Ум, разу...

Английски поговорки: Make Hay While the Sun Shines

  Възползвам се от откриващи се възможности. Желязото се кове, докато е горещо. Make [meik]: Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ). Правя, причинявам, предизвиквам, създавам. Оправям (и легло), нарежд...

Английски поговорки: Look at the Bright Side

  Бъди оптимист. Гледай оптимистично на нещата. Look [luk]: Гледам, поглеждам. Bright [brait]: Светъл, ярък. Блестящ, бляскав, сияен, лъчист, лъскав. Полиран, излъскан. Прозрачен (за течност), чист. ясен (за звук). Ясен, ведър (за време, деи). Светъл, слънчев (за стая и...

Английски поговорки: The Last Straw that Broke the Camel’s Back

  Последната сламка пречупва гръбнака на камилата. Последното нещо, добавено към неблагоприятна ситуация причинява провала.   Last [la:st]: Последен. Straw [strɔ:]: Слама, сламка. Broke [brouk] – минало време на break [breik]: Чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), нач...

Английски поговорки: Experience is the Best Teacher

  Опитът е най-добрият учител. Най-добрият начин дадено нещо да бъде научено е практикуването му. Experience [iks'piəriəns]: Опит (житейски и пр.), опитност. Преживяване, преживелица, случка. Best [best]: Превъзходна степен на good (добър) – най-добър, най-хубав, най-удобен, на...

Английски поговорки: Don’t Make a Mountain Out of a Molehill

  Правя от мухата слон. Не вдигай излишен шум / не създавай голям проблем от нещо незначително. Don't [dount]: Съкр. от do not – недей, не върши, не прави. Make [meik]: Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (...

Английски поговорки: Don’t Count your Chickens Before they are Hatched

  Прекален оптимист съм, действувам прибързано. Не правя планове на основата на нещо, което не се е случило. Don't [dount]: Съкр. от do not – недей, не върши, не прави. Count [kaunt]: Броя, преброявам, смятам, пресмятам, изчислявам. Your [jɔ:]: Твой, ваш. Chicken ['tfikin]: ...

Английски поговорки: Blood is Thicker Than Water

  Кръвта е по-гъста от водата. Кръвта вода не става. Семейните връзки са по-силни от всички останали. Blood [blʌd]: Кръв. Thick [θik]: Дебел, плътен, черен (за шрифт). Гъст, плътен, сбит, чест, рунтав, буен, гъст (за коса и пр.). Than [ðæn]: Отколкото, от (със сравн. cm.). Water ['w...

Английски поговорки: Don’t Judge a Book by its Cover

  Не преценявай една книга по корицата й. Не трябва да се подвеждаме по външния вид на нещо. Judge [dʒʌdʒ]: Съдия. Жури, съдия, рефер. Съдя, отсъждам, оценявам, преценявам, произнасям се по. Book [buk]: Книга, тефтер, блок, бележник. Cover ['kʌvə]: Покривам, закривам, прикривам, обви...

Английски поговорки: A New Broom Sweeps Clean

  Нова метла мете чисто. Новоназначен човек винаги има силно желание и е ентусиазиран в работата си. New [nju:]: Нов. Broom ['bru:m]: Зановец (Cytisus). Метла (обик. с дълга дръжка). A new broom - прен. престараващо се с преустройства новоназначено длъжностно лице. Sweep [swi:p]: Нос...

Английски поговорки: A Bad Workman Always Blames his Tools

  На лошия работник / майстор са му виновни инструментите. Безотговорен или неумел работник посочва инструментите, с които си служи, като причината за несправянето му. Bad [bæd]: Лош, недоброкачествен, негоден, слаб. Workman ['wə:kmən]: (Добър, лош и пр.) Работник. Майстор. Занаятчия...

Английски поговорки: When the Cat is Away the Mice will Play

  Когато котката отсъства, мишките пируват. Отделни членове на обществото се възползват от възможността да нарушат закона, когато правоохранителните органи отсъстват. When [wen]: Кога? Когато. Cat [kaet]: Котка, животно от семейство котки. Away [ə'wei]: Разстояние, отсъствие, далеч. ...

Английски поговорки: When in Rome Do as the Romans Do

  Когато си в Рим, прави като римляните. Когато си на гости, уважавай обичаите на домакините. Когато човек се намира на ново място, в нова ситуация, в чужда държава и пр., е необходимо да се приспособи към новите обичаи и поведение. When [wen]: Кога? Когато. Rome [roum]: Рим. Римска...

Известие от Кабината

Ще бъдете препратени към международната версия на Кабината. Ако живеете в България и/или ползвате български език, по-удобно и изгодно за вас е да ползвате българската версия.

Желаете ли въпреки това да продължите към международната версия?