Two's Company, Three's a Crowd
Забавно е, когато са само двама, трети е досаден.
*
Two [tu:]:
Два, двама.
Двойка, чифт.
Company ['kʌmpəni]:
Общество, компания, познанство, приятели, другари.
Гост (и), посетител (и).
Търговско дружество.
Театрална трупа.
Рота.
Three [θri:]:
...
Money is the Root of All Evil
Парите са вкоренени във всяко зло.
Престъпления и злини са свързани с пари.
Money ['mʌni] – пари.
Root [ru:t]:
Корен (и анат., ез., прен.).
Кореноплодно растение.
Вкоренявам (се), прен. кореня се
All [ɔ:l]:
Целият, всичкият.
Всеки, всички, всякакъв.
...
Cleanliness is Next to Godliness
Чистотата е почти светост.
Чистотата и подредеността са също толкова важни, колкото духовността и вярата в бог.
Cleanliness ['klenlines] – чистота, чистоплътност.
Next [nekst]:
Съседен, най-близък.
Втори, най-близък (по качество, големина и np.).
Следв...
Worship the Ground Somebody Walks on
Силно влюбен в някого.
Worship ['wə:ʃip]:
Уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене.
Богослужение, литургия.
ост. Почетна титла на някои длъжностни лица.
Почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в кул...
A Watched Pot Never Boils
Когато чакаш, времето ти се струва безкрайно дълго.
Течността в наблюдаван съд (над който бдиш) не кипва никога.
Watch [wɔtʃ]:
Часовник (джобен, ръчен).
Наблюдавам, следя, пазя.
Бдя (over над), бодърствувам, нащрек съм.
Очаквам, дебна (и с for).
Гледам (теле...
A Trouble Shared is a Trouble Halved
Споделена мъка е половин мъка (споделена радост е двойна радост).
Проблемите изглеждат по-малки, когато са споделени с някого.
Trouble [trʌbl] – безпокойство, вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля.
Share [ʃεə]:
Дял, част, уча...
The Sky is the Limit
Няма горна граница за постигане на нещо.
Sky [skai] – небе.
Limit ['limit] – граница, предел, край (и прен.).
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1
Have Eyes in the Back of One's Head
Има очи и на тила си.
Способност за разбиране на случващо се извън полезрението на дадения човек.
Have [hæv]:
Имам, притежавам, държа.
С допълнение от глаголно съществително – превежда се със съответния глагол.
Eye [ai] – око.
Back [bæk]:
...
Half a Loaf is Better than None
По-добре малко, отколкото нищо.
По-добре да получиш по-малко от желаното, отколкото да не получиш нищо.
Half [ha:f] – половин (к) а.
Loaf [louf] – самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб.
Better ['betə] – по-добър, по-подходящ.
Than [ðæn] – отколкото, о...
Bite off More than One Can Chew
Да отхапеш повече, отколкото си способен да сдъвчеш.
Човек се опитва да извърши нещо, на което не е способен или е невъзможно.
Bite [bait]:
Захапвам, хапя, ухапвам, гриза.
Bite off – отхапвам.
Off ['ɔf]:
Отдалечаване, отдалеченост, разстояние и по врем...
To Put the Cart before the Horse
Правя / Обръщам нещата наопаки.
Започвам от краката за главата.
Върша нещо в неправилния порядък.
Поставям каруцата пред коня.
Put [put] – слагам, поставям, турям, оставям.
Cart [ka:t] – кола, каруца, талига, двуколка.
Before [bi'fɔ:] – напред, от пре...
Too Many Cooks Spoil the Broth
Твърде много готвачи развалят супата / бульона.
Много баби, хилаво дете.
Дадено нещо е неуспешно, когато се върши от твърде много хора.
Too [tu:]:
Също и, освен това, при това, и то.
Извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде.
Many ['meni] – (more, ...
There are Two Sides to Every Question
Всеки въпрос има две страни.
Истината винаги има две страни.
Всяка монета има две страни.
За всяко нещо съществуват различни гледни точки.
There [ðεə]:
Там.
There to be – има (безлично за наличие).
Two [tu:] – два, двама.
Side [said] – страна (н...
A Leopard Cannot Change Its Spots
Леопардът не може да променя петната си.
Вълкът козината си мени, но нрава си никога
Не е възможно човешката природа да бъде променена.
Leopard ['lepəd] – леопард (Panthera pardus).
Cannot – не може.
Change [tJeindz] – сменям, променям.
Its [its] – н...
Out of Sight, Out of Mind
Далеч от очите, далеч от сърцето.
Приятели или любим човек, с които не се виждаме или не поддържаме контакт, биват забравяни от нас скоро след прекратяване на връзките.
Out [aut]:
Вън, навън, на открито.
Отдалечен.
Of [əv]:
От.
На.
Mind [maind]:
Ум, разу...
