A Trouble Shared is a Trouble Halved
Споделена мъка е половин мъка (споделена радост е двойна радост).
Проблемите изглеждат по-малки, когато са споделени с някого.
Trouble [trʌbl] – безпокойство, вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля.
Share [ʃεə]:
Дял, част, уча...
The Sky is the Limit
Няма горна граница за постигане на нещо.
Sky [skai] – небе.
Limit ['limit] – граница, предел, край (и прен.).
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1
Have Eyes in the Back of One's Head
Има очи и на тила си.
Способност за разбиране на случващо се извън полезрението на дадения човек.
Have [hæv]:
Имам, притежавам, държа.
С допълнение от глаголно съществително – превежда се със съответния глагол.
Eye [ai] – око.
Back [bæk]:
...
Half a Loaf is Better than None
По-добре малко, отколкото нищо.
По-добре да получиш по-малко от желаното, отколкото да не получиш нищо.
Half [ha:f] – половин (к) а.
Loaf [louf] – самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб.
Better ['betə] – по-добър, по-подходящ.
Than [ðæn] – отколкото, о...
Bite off More than One Can Chew
Да отхапеш повече, отколкото си способен да сдъвчеш.
Човек се опитва да извърши нещо, на което не е способен или е невъзможно.
Bite [bait]:
Захапвам, хапя, ухапвам, гриза.
Bite off – отхапвам.
Off ['ɔf]:
Отдалечаване, отдалеченост, разстояние и по врем...
To Put the Cart before the Horse
Правя / Обръщам нещата наопаки.
Започвам от краката за главата.
Върша нещо в неправилния порядък.
Поставям каруцата пред коня.
Put [put] – слагам, поставям, турям, оставям.
Cart [ka:t] – кола, каруца, талига, двуколка.
Before [bi'fɔ:] – напред, от пре...
Too Many Cooks Spoil the Broth
Твърде много готвачи развалят супата / бульона.
Много баби, хилаво дете.
Дадено нещо е неуспешно, когато се върши от твърде много хора.
Too [tu:]:
Също и, освен това, при това, и то.
Извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде.
Many ['meni] – (more, ...
There are Two Sides to Every Question
Всеки въпрос има две страни.
Истината винаги има две страни.
Всяка монета има две страни.
За всяко нещо съществуват различни гледни точки.
There [ðεə]:
Там.
There to be – има (безлично за наличие).
Two [tu:] – два, двама.
Side [said] – страна (н...
A Leopard Cannot Change Its Spots
Леопардът не може да променя петната си.
Вълкът козината си мени, но нрава си никога
Не е възможно човешката природа да бъде променена.
Leopard ['lepəd] – леопард (Panthera pardus).
Cannot – не може.
Change [tJeindz] – сменям, променям.
Its [its] – н...
Out of Sight, Out of Mind
Далеч от очите, далеч от сърцето.
Приятели или любим човек, с които не се виждаме или не поддържаме контакт, биват забравяни от нас скоро след прекратяване на връзките.
Out [aut]:
Вън, навън, на открито.
Отдалечен.
Of [əv]:
От.
На.
Mind [maind]:
Ум, разу...
Възползвам се от откриващи се възможности.
Желязото се кове, докато е горещо.
Make [meik]:
Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ).
Правя, причинявам, предизвиквам, създавам.
Оправям (и легло), нарежд...
Бъди оптимист.
Гледай оптимистично на нещата.
Look [luk]:
Гледам, поглеждам.
Bright [brait]:
Светъл, ярък.
Блестящ, бляскав, сияен, лъчист, лъскав.
Полиран, излъскан.
Прозрачен (за течност), чист. ясен (за звук).
Ясен, ведър (за време, деи).
Светъл, слънчев (за стая и...
Последната сламка пречупва гръбнака на камилата.
Последното нещо, добавено към неблагоприятна ситуация причинява провала.
Last [la:st]:
Последен.
Straw [strɔ:]:
Слама, сламка.
Broke [brouk] – минало време на break [breik]:
Чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), нач...
Опитът е най-добрият учител.
Най-добрият начин дадено нещо да бъде научено е практикуването му.
Experience [iks'piəriəns]:
Опит (житейски и пр.), опитност.
Преживяване, преживелица, случка.
Best [best]:
Превъзходна степен на good (добър) – най-добър, най-хубав, най-удобен, на...
Правя от мухата слон.
Не вдигай излишен шум / не създавай голям проблем от нещо незначително.
Don't [dount]:
Съкр. от do not – недей, не върши, не прави.
Make [meik]:
Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (...
